-
1 refuge
refuge ['refju:dʒ](a) (shelter → gen) refuge m, abri m; (→ in mountains) refuge m; British (→ for crossing road) refuge m;∎ women's refuge foyer m pour femmes battues(b) (protection → from weather)∎ to take refuge from the rain s'abriter de la pluie;∎ she took refuge in the tent elle s'est réfugiée sous la tente;∎ to seek refuge (from attack, reality) chercher refuge;∎ he sought refuge from his persecutors il chercha un asile pour échapper à ses persécuteurs;∎ to seek refuge in drugs chercher refuge dans la drogue;∎ to take refuge in fantasy se réfugier dans l'imagination;∎ literary God is my refuge Dieu est mon refuge -
2 refuge
refuge [ˈrefju:dʒ]• place of refuge asile m• they sought refuge from the fighting in the city ils ont cherché un refuge pour échapper aux combats dans la ville* * *['refjuːdʒ]to take refuge from — se mettre à l'abri de [danger, people]; s'abriter de [weather]
to take refuge in — se réfugier dans [place, drink, drugs]
2) ( hostel) foyer m -
3 refuge
refuge n1 ( protection) refuge m (from contre) ; to take refuge from se mettre à l'abri de [danger, people] ; s'abriter de [weather] ; to take refuge in se réfugier dans [place, drink, drugs] ; to seek/to find refuge (from danger, people) chercher/trouver refuge ; ( from weather) chercher/trouver un abri ;2 ( hostel) foyer m. -
4 refuge
-
5 refuge
refuge mEnglish-French architecture and construction dictionary > refuge
-
6 refuge
['refju:‹]((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) refuge- refugee -
7 wildlife refuge
refuge d'animaux; sanctuaire -
8 area of refuge
English-French architecture and construction dictionary > area of refuge
-
9 women's refuge
-
10 house, of, refuge
maison f de refuge -
11 women's refuge
noun foyer m pour femmes battues -
12 pedestrian island
Dictionary of Engineering, architecture and construction > pedestrian island
-
13 animal sanctuary
refuge d'animaux; sanctuaire -
14 refugium
-
15 sanctuary
-
16 wildlife reserve
refuge d'animaux; sanctuaire -
17 shelter
refuge mEnglish-French architecture and construction dictionary > shelter
-
18 emergency, shelter
refuge m d'urgence -
19 sanctuary
sanctuary [ˈsæŋktjʊərɪ]* * *['sæŋktʃʊərɪ], US [-tʃʊerɪ]1) ( safe place) refuge m2) ( holy place) sanctuaire m3) ( for wildlife) réserve f; ( for mistreated pets) refuge m -
20 sanctuary
2 ( holy place) sanctuaire m ;
См. также в других словарях:
refuge — [ r(ə)fyʒ ] n. m. • 1120; lat. refugium 1 ♦ (Personnes) Vx Soutien, sauveur. « Ce Dieu, depuis longtemps votre unique refuge » (Racine). 2 ♦ (1160 ) Mod. Lieu où l on se retire pour échapper à un danger ou à un désagrément, pour se mettre en… … Encyclopédie Universelle
Refuge Vallot — Le refuge Vallot et l arête sommitale du mont Blanc Altitude 4 362 m Massif Massif du Mont Blanc Pays … Wikipédia en Français
Refuge de Prariond — Refuge du Prariond Refuge du Prariond Refuge du Prariond l été Altitude 2 324 m Massif Massif de la Vanoise Pays … Wikipédia en Français
Refuge de l'Aigle — Vue sur le refuge de l Aigle Altitude 3 450 m Massif Massif des Écrins Pays … Wikipédia en Français
Refuge des Cosmiques — Vue du refuge des Cosmiques Altitude 3 613 m Massif Massif du Mont Blanc Pays … Wikipédia en Français
Refuge du Prariond — l été Altitude 2 324 m Massif Massif de la Vanoise Pays … Wikipédia en Français
Refuge du Goûter — Image de synthèse du futur refuge du Goûter. Altitude 3 817 m Massif Massif du Mont Blanc Pays … Wikipédia en Français
Refuge Adèle Planchard — Vue du refuge Altitude 3 169 m Massif Massif des Écrins Pays … Wikipédia en Français
Refuge du Maupas — Le refuge avec le cirque des Crabioules et le Grand Quayrat en arrière plan. Altitude 2 571 m Massif Pyrénées … Wikipédia en Français
Refuge Albert 1er — Refuge Albert Ier Mont Blanc vu du chemin du refuge Albert Ier Altitude 2 706 m Massif … Wikipédia en Français
Refuge Albert premier — Refuge Albert 1er Refuge Albert Ier Mont Blanc vu du chemin du refuge Albert Ier Altitude 2 706 m Massif … Wikipédia en Français
